
Descrizione del prodotto
-NUK Perfect Match Disney
-biberon per l'alimentazione
-capacità 260 ml
-motivo Winnie the Pooh
-tettarella M a flusso medio
-indicazione dell'età: dai 3 mesi
-indicatore di temperatura sul corpo del biberon
-condizioni: nuovo
Il biberon NUK Perfect Match Disney con motivo Winnie the Pooh ha una capacità di 260 ml ed è dotato di una tettarella flessibile M a flusso medio. Questo modello è indicato dai 3 mesi. L'indicatore sul corpo del biberon cambia colore quando il contenuto è troppo caldo, ma prima della poppata è sempre necessario controllare personalmente la temperatura del latte. Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di un adulto.
Cura e sicurezza
Le istruzioni complete del produttore, tradotte e verificate in polacco, sono riportate di seguito. Prima del primo utilizzo, smontare il prodotto, lavare i componenti e farli bollire per 5 minuti. Non lavare il biberon né la tettarella in lavastoviglie. Riscaldare e raffreddare il biberon solo quando è aperto; dopo aver riscaldato il latte, mescolarlo e controllarne sempre la temperatura prima della poppata.
Prima del primo utilizzo, è consigliabile leggere le istruzioni del produttore, le indicazioni relative all'età, le regole di pulizia e le eventuali limitazioni di compatibilità. Per gli articoli destinati a neonati e bambini piccoli, controllare regolarmente le condizioni del prodotto e interromperne l'uso ai primi segni di danni o usura. Per i prodotti compatibili con altri componenti, prima dell'acquisto verificare anche le dimensioni, il modello, la misura o la compatibilità con gli accessori già in possesso.
Avvertenze del produttore — traduzione verificata in polacco
Istruzioni per la cura del prodotto
Sterilizzazione del biberon
Durante la disinfezione dei biberon in plastica, non superare la temperatura massima consentita di 100°C, indicata sul biberon. Per bollire o sterilizzare a vapore, smontare sempre il biberon e lasciarlo aperto; altrimenti potrebbe deformarsi. Per evitare di danneggiare il materiale, seguire sempre le istruzioni per l'uso dello sterilizzatore a vapore.
Lavastoviglie?
Non mettere le tettarelle e i biberon in lavastoviglie: i detersivi per lavastoviglie possono danneggiare il materiale. Per la pulizia, usare il detergente NUK o un detersivo delicato per il lavaggio a mano; rimuovere i residui di cibo anche dai punti nascosti. Se necessario, lasciare il prodotto in ammollo; non graffiare mai l'interno del biberon. Risciacquare accuratamente.
Uso
1. Pulizia prima del primo utilizzo
Prima del primo utilizzo, smontare il prodotto, lavare i componenti e immergerli in acqua bollente per 5 minuti. Questo serve a garantire l'igiene. Prima di ogni utilizzo successivo, lavare accuratamente per garantire l'igiene. Se necessario, sterilizzare.
2. Riscaldamento dei biberon
Riscaldare sempre i biberon aperti per evitare il rischio di esplosione e raffreddarli aperti per evitare il rischio di deformazione. Prestare particolare attenzione quando si riscalda nel microonde: il contenuto potrebbe surriscaldarsi in alcuni punti. Mescolare sempre il latte riscaldato e controllarne la temperatura prima della poppata.
3. Conservazione
Conservare in un luogo asciutto e igienico.
4. Indicazioni per la sostituzione
Per motivi igienici e di sicurezza, sostituire le tettarelle ogni 1–2 mesi. Se l'interno del biberon è danneggiato, ad esempio graffiato, sostituirlo per motivi igienici.
5. Per bere in tutta tranquillità
Grazie alla tettarella a 360°, non è necessario preoccuparsi del corretto posizionamento nella bocca del bambino. Funziona automaticamente, senza doversi preoccupare della posizione, e permette al bambino di bere tranquillamente da qualsiasi angolazione.
Istruzioni per l'uso e certificazioni
Importante: l'allattamento al seno è la scelta migliore per i neonati.
Per la sicurezza e la salute del bambino — ATTENZIONE! Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. Gettare immediatamente il prodotto ai primi segni di danni o difetti. Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non fissare mai al prodotto corde, nastri, lacci o parti di indumenti. Rischio di strangolamento! Non usare mai le tettarelle per l'alimentazione come succhietti.
Durante la preparazione del latte artificiale o del tè, seguire sempre le istruzioni del produttore dell'alimento. Per preservare vitamine e sostanze nutritive, la temperatura non dovrebbe superare i 60°C. Somministrare alimenti e bevande solo nella quantità e con la consistenza consigliate dal produttore. Dal 5° mese di vita, passare gradualmente alla tazza. Controllare sempre la temperatura dell'alimento prima della poppata.
Riguarda le tettarelle per l'alimentazione: prima di ogni utilizzo, controllare la tettarella e tirarla in tutte le direzioni. Gettarla ai primi segni di danni o deterioramento. Prima di ogni utilizzo, controllare che la valvola di ventilazione e il foro per bere non siano ostruiti, allargandoli delicatamente. Non immergere nei medicinali! Succhiare liquidi in modo continuo e prolungato causa la carie. Nei bambini piccoli possono danneggiarsi i tessuti duri dei denti anche quando vengono somministrati liquidi senza zucchero.
Non esporre la tettarella per l'alimentazione né il biberon alla luce diretta del sole o al calore e non lasciarli nel disinfettante, cioè nella soluzione sterilizzante, più a lungo di quanto raccomandato, perché la tettarella potrebbe indebolirsi o il materiale danneggiarsi. Alcuni alimenti possono macchiare i materiali, ad esempio il succo di carota, o alterarne l'odore, ad esempio il tè al finocchio; ciò non ne compromette l'idoneità all'uso. Le vernici che cambiano colore in base alla temperatura sono sensibili al calore umido e ai prodotti anticalcare. La frequente sterilizzazione a vapore o bollitura ne causa lo scolorimento graduale.
I biberon NUK sono conformi alla norma europea di sicurezza EN14350. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l'uso riportate all'interno. Conservare le informazioni sul prodotto, il numero dell'articolo e il numero di lotto LOT per consultazioni future. Gli accessori NUK possono essere combinati esclusivamente all'interno della stessa linea di prodotti.
FAQ
Quale tettarella corrisponde a questo modello?
È la misura M a flusso medio, indicata dai 3 mesi.
Si può lavare in lavastoviglie?
No. Il produttore consiglia di lavare il biberon e la tettarella con un detersivo delicato per il lavaggio a mano e di risciacquarli accuratamente.
L'indicatore sostituisce il controllo della temperatura?
No. Prima di ogni poppata è necessario controllare la temperatura dell'alimento; dopo averlo riscaldato, bisogna mescolarlo accuratamente.
Caratteristiche
Tempo di spedizione: 24 ore
Documenti di sicurezza
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — istruzioni e avvertenze complete in tedesco con traduzione in polacco: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Sicurezza del prodotto
Pełne zalecenia producenta z kontrolowanym tłumaczeniem na polski znajdują się poniżej. Przed pierwszym użyciem rozłożyć, umyć i wygotować części przez 5 minut. Nie myć butelki ani smoczka w zmywarce. Podgrzewać i chłodzić wyłącznie otwartą butelkę; po podgrzaniu wymieszać pokarm i zawsze sprawdzić temperaturę przed karmieniem.
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Przed pierwszym użyciem warto zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku artykułów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować stan produktu i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. W przypadku produktów współpracujących z innymi elementami przed zakupem należy dodatkowo potwierdzić wymiary, model, rozmiar lub zgodność z posiadanym wyposażeniem.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu
Sterylizacja butelki
Podczas dezynfekcji butelek z tworzywa sztucznego nie przekraczać dopuszczalnej temperatury maksymalnej 100°C, podanej na butelce. Do wygotowywania lub sterylizacji parowej zawsze rozłożyć butelkę na części i pozostawić ją otwartą; w przeciwnym razie może dojść do odkształceń. Aby uniknąć uszkodzenia materiału, zawsze przestrzegać instrukcji obsługi sterylizatora parowego.
Zmywarka?
Smoczków i butelek nie należy wkładać do zmywarki — detergenty do zmywarek mogą spowodować uszkodzenie materiału. Do czyszczenia używać środka NUK do mycia lub łagodnego płynu do ręcznego mycia naczyń; usuwać resztki pokarmu również z ukrytych miejsc. W razie potrzeby namoczyć produkt; w żadnym wypadku nie rysować wnętrza butelki. Dokładnie wypłukać.
Użytkowanie
1. Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem rozłożyć produkt na części, umyć je i włożyć na 5 minut do wrzącej wody. Służy to zachowaniu higieny. Przed każdym kolejnym użyciem starannie umyć w celu zapewnienia higieny. W razie potrzeby wysterylizować.
2. Podgrzewanie butelek
Butelki zawsze podgrzewać otwarte ze względu na ryzyko eksplozji i chłodzić otwarte ze względu na ryzyko odkształcenia. Przy podgrzewaniu w kuchence mikrofalowej zachować szczególną ostrożność: może wystąpić miejscowe przegrzanie. Podgrzany pokarm zawsze wymieszać i sprawdzić jego temperaturę przed karmieniem.
3. Przechowywanie
Przechowywać w suchych i higienicznych warunkach.
4. Wskazówka dotycząca wymiany
Ze względów higienicznych i bezpieczeństwa wymieniać smoczki co 1–2 miesiące. Jeśli wnętrze butelki jest uszkodzone, na przykład porysowane, należy ją wymienić ze względów higienicznych.
5. Dla w pełni spokojnego picia
Dzięki smoczkowi 360° nie trzeba zastanawiać się nad jego prawidłowym ułożeniem w ustach dziecka. Działa automatycznie, bez konieczności zastanawiania się nad pozycją, i umożliwia dziecku spokojne picie pod każdym kątem.
Wskazówki dotyczące użytkowania i certyfikaty
Ważne: karmienie piersią jest najlepsze dla niemowląt.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — UWAGA! Produkt wolno stosować wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Natychmiast wyrzucić produkt przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub wad. Wszystkie nieużywane części przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie mocować do produktu sznurków, wstążek, sznurowadeł ani części odzieży. Ryzyko uduszenia wskutek zadzierzgnięcia! Smoczków do karmienia nigdy nie używać jako smoczków uspokajających.
Podczas przygotowywania mleka modyfikowanego lub herbaty zawsze przestrzegać wskazówek producenta pokarmu. Aby zachować witaminy i składniki odżywcze, temperatura nie powinna przekraczać 60°C. Podawać pokarmy i napoje wyłącznie w ilości i konsystencji zalecanej przez ich producenta. Od 5. miesiąca życia stopniowo przechodzić na kubek do picia. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Dotyczy smoczków do karmienia: przed każdym użyciem sprawdzić smoczek i pociągnąć go we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego i otworu do picia, lekko je rozciągając. Nie zanurzać w lekach! Ciągłe i przedłużone ssanie płynów powoduje próchnicę. U małych dzieci może dochodzić do uszkodzenia twardych tkanek zębów również wtedy, gdy podaje się płyny bez cukru.
Nie wystawiać smoczka do karmienia ani butelki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła ani nie pozostawiać ich w środku dezynfekującym, czyli roztworze sterylizującym, dłużej niż zalecono, ponieważ może to osłabić smoczek lub uszkodzić materiał. Niektóre pokarmy mogą zabarwiać materiały, na przykład sok marchwiowy, albo wpływać na zapach, na przykład herbata z kopru włoskiego; nie ogranicza to przydatności do użytkowania. Farby zmieniające kolor pod wpływem temperatury są wrażliwe na wilgotne ciepło i środki odkamieniające. Częste sterylizowanie parą lub wygotowywanie powoduje ich stopniowe blaknięcie.
Butelki NUK są zgodne z europejską normą bezpieczeństwa EN14350. Uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazówki dotyczące użytkowania znajdujące się wewnątrz. Zachować informację o produkcie oraz numer artykułu i partii LOT do wykorzystania w przyszłości. Akcesoria NUK można łączyć wyłącznie w obrębie ich własnej linii produktów.
Dokumenty bezpieczeństwa
NUK Disney Winnie Perfect Match 260 ml — pełne wskazówki i ostrzeżenia DE z tłumaczeniem PL: https://www.nuk.de/nuk-disney-winnie-puuh-perfect-match-babyflasche-260ml.html
Produttore e persona responsabile
Produttore:
MetaobjectDrop
Spedizione e resi
Le modalità di consegna disponibili, i costi di spedizione e i tempi di consegna previsti vengono mostrati durante il completamento dell’ordine.
Le informazioni dettagliate sul diritto di recesso e sulla restituzione dei prodotti sono disponibili nella politica di reso di OutletBaby.