
Descrizione del prodotto
-MAM Welcome to the World
-set di biberon per neonati
-biberon della linea Easy Start Anti Colic
-capacità dei modelli: 160 ml e 260 ml
-base ventilata dei biberon
-pareti trasparenti con scala graduata
-struttura smontabile per la pulizia
-condizione: nuovo
MAM Welcome to the World è un set di biberon della linea Easy Start Anti Colic, pensato per l’allattamento quotidiano dei neonati. La variante a catalogo comprende biberon da 160 ml e 260 ml. Le pareti trasparenti con scala graduata consentono di controllare la quantità di liquido durante la preparazione della poppata.
I biberon hanno una base ventilata e possono essere smontati per la pulizia. L’ampio accesso all’interno aiuta a lavare accuratamente i componenti e a verificarne le condizioni prima dell’uso successivo. Dopo averli rimontati, assicurati che la base, la guarnizione e la ghiera della tettarella siano fissate correttamente.
Durante la poppata, il bambino deve essere sorvegliato da un adulto ed è necessario controllare sempre la temperatura dell’alimento. Per le istruzioni dettagliate sulla preparazione e sull’uso, consulta il manuale fornito con il prodotto specifico.
Pulizia e sicurezza
Prima della pulizia, smonta il biberon. Dopo il lavaggio e la sterilizzazione, controlla che non siano rimasti residui di alimento sui componenti. Segui le istruzioni del produttore per pulire ciascun componente nel modo appropriato.
Prima del primo utilizzo, leggi le istruzioni del produttore, le indicazioni relative all’età, le regole per la pulizia e la manutenzione e le eventuali limitazioni di compatibilità. W przypadku produktów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować ich stan i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub nadmiernego zużycia.
Avvertenze selezionate del produttore — traduzione verificata in polacco
Per la sicurezza e la salute del bambino — AVVERTENZA!
• Preparare sempre il biberon lontano dal bambino!
• Se le istruzioni per l’autosterilizzazione e la preparazione del biberon non vengono seguite correttamente, sussiste un grave rischio di ustioni.
• Usare sempre il prodotto sotto la supervisione di un adulto; non lasciare mai il bambino da solo con questo prodotto.
• Non usare mai le tettarelle da biberon come succhietti.
• Non fissare mai a cordoncini, nastri, lacci o parti libere degli indumenti. Il bambino potrebbe strangolarsi.
• La suzione continua e prolungata di liquidi causa carie: non mettere a dormire il bambino con il biberon.
• Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima della poppata.
• Conservare i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei bambini.
• Gettare ai primi segni di danneggiamento o deterioramento.
• NON riscaldare né raffreddare MAI un biberon chiuso: prima È NECESSARIO rimuovere insieme il tappo, la tettarella e la ghiera.
Ulteriori raccomandazioni:
• Il tappo del biberon può comportare un rischio di soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Il biberon è realizzato in un materiale morbido chiamato polipropilene, igienico e facile da pulire. Evitare di esercitare una pressione eccessiva sul biberon, perché potrebbe comprometterne il funzionamento.
• Non usare uno spillo o altri oggetti appuntiti per allargare il foro della tettarella.
• Per motivi igienici e di sicurezza, le tettarelle DEVONO essere sostituite ogni 1–2 mesi.
• Non lasciare che i neonati si alimentino da soli.
• Usare esclusivamente tettarelle MAM con i biberon MAM. La tettarella è compatibile con tutti i biberon MAM a collo largo e con Trainer.
• Usare esclusivamente alimenti o liquidi senza zucchero.
• Per evitare lesioni, non lasciare che il bambino cammini con il biberon.
• Non mettere a dormire il bambino con il biberon. Il contatto prolungato con i liquidi può causare carie gravi.
• Al primo utilizzo e, talvolta, anche durante l’uso, l’apertura di ventilazione nella sporgenza sul fondo della base della tettarella può incollarsi. Ciò impedisce all’aria di entrare nel biberon durante la poppata e provoca il collasso della tettarella. Passa lentamente il pollice o le dita sulla sporgenza di ventilazione oppure premila più volte per riaprire l’apertura.
ISTRUZIONI IMPORTANTI:
• Se le istruzioni non vengono seguite correttamente, sussiste un grave rischio di ustioni!
• Non versare mai acqua bollente nel biberon.
• L’acqua bollita lasciata raffreddare può essere ancora molto calda; nel biberon può accumularsi pressione.
• Se scuoti il biberon durante la preparazione dell’alimento, fallo sopra il lavandino, con la base rivolta dalla parte opposta rispetto a te. È preferibile avvolgere il biberon in un asciugamano o in un panno.
• Non preparare mai il biberon tenendo in braccio il bambino.
Avvertenze selezionate del produttore — traduzione verificata in polacco
• Prima di preparare l’alimento, è molto importante lasciare raffreddare i biberon sterilizzati per almeno 10 minuti.
Avvertenze selezionate del produttore — traduzione verificata in polacco
Per la sicurezza e la salute del bambino — AVVERTENZA!
• Controllare attentamente prima di ogni utilizzo. Tirare la parte succhiante della tettarella in tutte le direzioni. Gettare ai primi segni di danneggiamento o deterioramento.
• Usare esclusivamente portaciuccio conformi alla norma EN 12586. Non fissare mai al succhietto altri nastri o cordoncini: il bambino potrebbe strangolarsi.
• Non lasciare il succhietto alla luce diretta del sole, vicino a una fonte di calore o nel liquido disinfettante per la sterilizzazione più a lungo di quanto raccomandato, perché la parte succhiante potrebbe indebolirsi.
Avvertenze selezionate del produttore — traduzione verificata in polacco
Per la sicurezza del bambino — AVVERTENZA!
Controllare attentamente prima di ogni utilizzo. Gettare ai primi segni di danneggiamento o deterioramento.
Non allungare mai il portaciuccio!
Non fissare mai a cordoncini, nastri, lacci o parti libere degli indumenti. Il bambino potrebbe strangolarsi.
Non usare la clip quando il bambino dorme o si trova nel letto, nella culla o nel lettino.
Prima di lasciare il bambino senza sorveglianza, assicurati che entrambe le estremità della clip siano fissate.
La clip non deve essere usata come massaggiagengive o giocattolo.
Tenere la copertura rimovibile del succhietto fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
FAQ
Quali capacità sono disponibili per questo modello?
La variante Welcome to the World comprende biberon Easy Start da 160 ml e 260 ml.
È possibile smontare il biberon per pulirlo?
Sì. I biberon Easy Start hanno una struttura smontabile, che va smontata per una pulizia accurata.
Che cosa occorre controllare prima di dare l’alimento?
Controlla che il biberon sia assemblato correttamente, le condizioni dei componenti e la temperatura dell’alimento. La poppata deve avvenire sotto la supervisione di un adulto.
Specifiche
Tempi di spedizione: 24 ore
Stato dei prodotti e condizioni di acquisto
Consulta le informazioni sullo stato del prodotto e della confezione e le condizioni di acquisto su OutletBaby.
Sicurezza del prodotto
o Przed czyszczeniem rozłóż butelkę na części. Po umyciu i sterylizacji sprawdź, czy na elementach nie pozostały resztki pokarmu. Stosuj sposób czyszczenia właściwy dla każdego elementu zgodnie z instrukcją producenta. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją producenta, zaleceniami wiekowymi, zasadami czyszczenia i konserwacji oraz ewentualnymi ograniczeniami dotyczącymi kompatybilności. W przypadku produktów dla niemowląt i małych dzieci należy regularnie kontrolować ich stan i przerwać użytkowanie przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub nadmiernego zużycia. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — OSTRZEŻENIE! • Zawsze przygotowywać butelkę z dala od dziecka! • Istnieje poważne ryzyko oparzenia, jeżeli instrukcje samosterylizacji i przygotowywania butelki nie są prawidłowo przestrzegane. • Zawsze używać produktu pod nadzorem osoby dorosłej; nigdy nie pozostawiać dziecka samego z tym produktem. • Nigdy nie używać smoczków do karmienia jako smoczków uspokajających. • Nigdy nie mocować do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić. • Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę — nie kłaść dziecka spać z butelką. • Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem. • Nieużywane elementy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. • NIGDY nie podgrzewać ani nie schładzać zamkniętej butelki: wcześniej TRZEBA zdjąć razem pokrywkę, smoczek i pierścień. Pozostałe zalecenia: • Pokrywka butelki może stwarzać ryzyko uduszenia. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Butelka jest wykonana z miękkiego tworzywa zwanego polipropylenem, które jest higieniczne i łatwe do czyszczenia. Unikać silnego nacisku na butelkę, ponieważ może to wpłynąć na jej działanie. • Nie używać szpilki ani innych ostrych przedmiotów do powiększania otworu w smoczku do karmienia. • Ze względów higieny i bezpieczeństwa smoczki do karmienia TRZEBA wymieniać co 1–2 miesiące. • Nie pozwalać niemowlętom karmić się samodzielnie. • Z butelkami MAM używać wyłącznie smoczków do karmienia MAM. Smoczek pasuje do wszystkich butelek MAM z szeroką szyjką oraz do Trainer. • Używać wyłącznie pokarmów lub płynów bez cukru. • Aby uniknąć urazu, nie pozwalać dziecku chodzić z butelką. • Nie kłaść dziecka spać z butelką. Długotrwały kontakt z płynami może powodować ciężką próchnicę. • Przy pierwszym użyciu, a czasem także podczas używania, nacięcie wentylacyjne w uwypukleniu od spodu podstawy smoczka może się skleić. Uniemożliwi to dopływ powietrza do butelki podczas karmienia i spowoduje zapadanie się smoczka. Powoli przesunąć kciukiem lub palcami po uwypukleniu wentylacyjnym albo ścisnąć je kilka razy, aby ponownie otworzyć nacięcie. WAŻNE INSTRUKCJE: • Poważne ryzyko oparzenia, jeżeli instrukcje nie są prawidłowo przestrzegane! • Nigdy nie wlewać wrzącej wody do butelki. • Przegotowana woda, którą pozostawiono do ostygnięcia, nadal może być bardzo gorąca; w butelce może narastać ciśnienie. • Jeżeli podczas przygotowywania pokarmu butelka jest potrząsana, robić to nad zlewem, z podstawą skierowaną od siebie. Najlepiej owinąć butelkę ręcznikiem lub ściereczką. • Nigdy nie przygotowywać butelki, trzymając dziecko. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania • Przed przygotowaniem pokarmu bardzo ważne jest pozostawienie wysterylizowanych butelek do ostygnięcia przez co najmniej 10 minut. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka — OSTRZEŻENIE! • Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić. Pociągnąć część ssącą smoczka we wszystkich kierunkach. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. • Używać wyłącznie uchwytów do smoczków sprawdzonych zgodnie z EN 12586. Nigdy nie mocować innych wstążek ani sznurków do smoczka; dziecko może się nimi udusić. • Nie pozostawiać smoczka w bezpośrednim słońcu ani w pobliżu źródła ciepła, ani w dezynfekującym płynie sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to osłabić część ssącą. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Dla bezpieczeństwa dziecka — OSTRZEŻENIE! Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Nigdy nie przedłużać uchwytu do smoczka! Nigdy nie mocować do sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić. Nie używać klipsa, gdy dziecko śpi ani gdy znajduje się w łóżku, kołysce lub łóżeczku. Przed pozostawieniem dziecka bez nadzoru upewnić się, że oba końce klipsa są zapięte. Klips nie powinien być używany jako gryzak ani zabawka. Zdejmowaną osłonkę smoczka przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć uduszenia.
Produttore e persona responsabile
Produttore:
MetaobjectDrop
Spedizione e resi
Le modalità di consegna disponibili, i costi di spedizione e i tempi di consegna previsti vengono mostrati durante il completamento dell’ordine.
Le informazioni dettagliate sul diritto di recesso e sulla restituzione dei prodotti sono disponibili nella politica di reso di OutletBaby.