
Descrizione del prodotto
-Bebeconfort Manga iSafe
-rialzo auto
-per bambini di altezza compresa tra 128 e 150 cm
-fissaggio con la cintura di sicurezza dell’auto
-seduta e braccioli imbottiti
-rivestimento rimovibile
-prodotto da esposizione, in ottime condizioni; la confezione potrebbe essere danneggiata o sostituita
Bebeconfort Manga iSafe nella variante Tinted Graphite è un rialzo auto pensato per bambini di altezza compresa tra 128 e 150 centimetri. La seduta rialzata consente di utilizzare la cintura di sicurezza dell’auto secondo le istruzioni. Il modello si installa con la cintura del veicolo e non dispone di connettori ISOFIX. Prima dell’uso, è necessario verificare che il posto in auto sia compatibile e controllare il corretto passaggio della cintura sul corpo del bambino.
La seduta e i braccioli imbottiti offrono comfort durante gli spostamenti quotidiani e i viaggi più lunghi. La struttura compatta facilita il trasferimento del rialzo da un’auto all’altra. Il rivestimento è rimovibile e può essere pulito seguendo le indicazioni del produttore. La variante grafite presenta una seduta uniforme e guide verdi per la cintura. Prima di ogni viaggio, verificare che il bambino rientri nell’intervallo di altezza previsto e che il rialzo sia installato correttamente.
Cura e sicurezza
Lavare il rivestimento con un programma delicato a 30 °C, seguendo le istruzioni sull’etichetta. Non asciugare in asciugatrice, non lavare a secco, non stirare e non candeggiare. Pulire la struttura con un panno umido. Le istruzioni complete del produttore riportano le indicazioni per il fissaggio e la sicurezza.
Prima dell’uso, verificare che tutti i componenti siano presenti e integri.
SICUREZZA
Istruzioni generali per l’installazione del seggiolino Bebeconfort
Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe
1. La responsabilità della sicurezza del bambino ricade sul suo
genitore.
2. Durante il viaggio in auto, il bambino non può essere trasportato
sulle ginocchia di un adulto.
3. Il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/
Gaia i-Safe è destinato esclusivamente all’uso in
auto.
4. Assicurarsi che le cinture che fissano il seggiolino al veicolo siano \adeguatamente tese. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che le cinture non siano danneggiate né attorcigliate.
5. Non installare prodotti usati di provenienza sconosciuta. Potrebbero avere componenti danneggiati, strappati o mancanti.
6. Sostituire il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/
Gaia i-Safe se è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante un incidente, poiché non potrà più garantire la sicurezza del bambino.
7. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle nel vano sotto il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/
Gaia i-Safe.
AVVERTENZA:
- Per la sicurezza del bambino, è fondamentale allacciare correttamente la cintura di sicurezza.
- Non modificare il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia
i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe, poiché ciò potrebbe ridurne la sicurezza.
- Non modificare la struttura o i materiali del seggiolino auto e delle cinture di sicurezza senza aver consultato il produttore.
Il bambino sul seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia
i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe
1. Non lasciare il bambino senza sorveglianza.
2. Allacciare sempre il bambino con la cintura di sicurezza.
3. La cintura di sicurezza deve essere posizionata il più in basso possibile sotto l’addome, per proteggere correttamente il bacino.
4. Regolare il poggiatesta all’altezza giusta.
5. Prima di ogni utilizzo, verificare che la cintura di sicurezza dell’auto non sia attorcigliata né danneggiata.
6. Svuotare tutte le tasche della giacca e dei pantaloni del bambino, per evitare che gli oggetti rimangano incastrati tra il bambino e la cintura. 46 47
PL
W caso di incidente, tali oggetti potrebbero causare lesioni.
7. Spiegare al bambino di non giocare con la fibbia della cintura e di appoggiare la testa al poggiatesta.
Il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga
i-Safe/Gaia i-Safe nella tua auto
1. Installare il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia
i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe solo sui sedili dell’auto rivolti nel senso di marcia, dotati di cinture di sicurezza automatiche o statiche a tre punti omologate secondo la norma ECE R16 o equivalente. NON UTILIZZARE cinture a due punti.
2. Prima di acquistare il seggiolino, assicurarsi che sia possibile installarlo correttamente nell’auto.
3. Fissare sempre il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe con la cintura di sicurezza, anche quando il bambino non è seduto al suo interno.
4. Se il seggiolino è rivolto nel senso di marcia, deve essere installato sul sedile posteriore dell’auto o, in casi eccezionali, su quello anteriore, nel rispetto delle norme vigenti nel Paese.
W caso di installazione del seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/
Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe sul sedile anteriore del passeggero, disattivare l’airbag. Se non è possibile, arretrare il più possibile il sedile del passeggero.
5. Bloccare i sedili posteriori ribaltabili in posizione eretta, con il poggiatesta verticale.
6. Evitare che bagagli, sedili dell’auto e/o portiere del veicolo blocchino o appesantiscano il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe.
7. Fissare tutti i bagagli e gli oggetti non assicurati.
8. Se il seggiolino Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe è esposto alla luce diretta del sole nell’auto, coprirlo, perché il rivestimento potrebbe scolorirsi o le parti in plastica surriscaldarsi.
9. Posizionare e installare le parti rigide e gli elementi in plastica del sistema di fissaggio in modo che, nelle normali condizioni d’uso dell’auto, non rimangano incastrati quando si sposta il sedile o si apre la portiera del veicolo.
10. Non utilizzare le cinture del seggiolino senza il rivestimento. Il rivestimento può essere sostituito solo con uno raccomandato dal produttore, poiché influisce direttamente sul funzionamento delle cinture del seggiolino.
Cura
Mantenere pulito il seggiolino. Non utilizzare lubrificanti o detergenti aggressivi.
Simboli per la pulizia:
eodmU
Tessuto:
• Prima di procedere alla pulizia, consultare l’etichetta cucita sul tessuto, che riporta i simboli con le indicazioni per la pulizia del componente.
Struttura:
• Pulire con un panno umido.
Ambiente
• Tenere i componenti in plastica dell’imballaggio lontano dalla portata dei bambini: rischio di soffocamento.
FAQ
Per quale altezza è adatto questo modello?
Il produttore e le istruzioni indicano un intervallo da 128 a 150 cm.
Il rialzo è dotato di ISOFIX?
No. Manga iSafe si fissa con la cintura di sicurezza del veicolo.
Il rivestimento è rimovibile?
Sì, il rivestimento è rimovibile. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate nel manuale e sull’etichetta.
Specifiche
Tempi di spedizione: 24 ore
Documenti di sicurezza
Istruzioni e informazioni del produttore per Manga iSafe: https://images.bebeconfort.com/dorel-public-storage-prod/manuals/BC28103-8104_CRS_GaiaiSafeMangaiSafeGaiaiFixMangaiFix_UM_LR.pdf.pdf
Stato dei prodotti e condizioni di acquisto
Consulta le informazioni sullo stato del prodotto e della confezione e le condizioni di acquisto su OutletBaby.
Sicurezza del prodotto
Pokrowiec prać w delikatnym programie do 30°C zgodnie z metką. Nie suszyć bębnowo, nie czyścić chemicznie, nie prasować i nie wybielać. Konstrukcję przecierać wilgotną szmatką. Pełna instrukcja producenta zawiera zasady mocowania i bezpieczeństwa. Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. BEZPIECZEŃSTWO Ogólna instrukcja montażu fotelika Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe 1. Za bezpieczeństwo dziecka odpowiada osobiście jego rodzic. 2. Podczas jazdy samochodem nie można przewozić dziecka siedzącego na kolanach dorosłego. 3. Fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/ Gaia i-Safe jest przeznaczony wyłącznie do użytku w samochodzie. 4. Upewnij się, że pasy mocujące fotelik do pojazdu są odpowiednio naprężone. Przed każdym użyciem upewnij się, że uprząż nie jest uszkodzona ani skręcona. 5. Nie montować produktów używanych nieznanego pochodzenia. Mogą mieć uszkodzone, rozerwane lub brakujące elementy. 6. Fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/ Gaia i-Safe wymienić jeśli uległ mocnym naprężeniom podczas wypadku, gdyż nie będzie już gwarantował bezpieczeństwa Twojego dziecka. 7. Przeczytać dokładnie instrukcję i trzymać ją w schowku pod fotelikiem Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/ Gaia i-Safe. OSTRZEŻENIE: - Dla bezpieczeństwa dziecka kluczowe jest prawidłowe założenie pasa bezpieczeństwa. - Nie modyfikować fotelika Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe, gdyż może zmniejszać jego bezpieczeństwo. - Nie zmieniać konstrukcji ani materiałow fotelika samochodowego i pasow bezpieczeństwa bez konsultacji z producentem. Dziecko w foteliku Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe 1. Nie pozostawiać dziecka bez opieki. 2. Zawsze zapinać dziecko pasem bezpieczeństwa. 3. Pas bezpieczeństwa powinien znajdować się jak najniżej pod brzuchem, aby prawidłowo chronić miednicę. 4. Ustawić zagłówek na odpowiedniej wysokości. 5. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa w aucie nie jest skręcony ani uszkodzony. 6. Wyjąć wszystkie przedmioty z kieszeni kurtki i spodni 46 47 PL dziecka, aby nie zaklinowały się między dzieckiem a pasem. W razie wypadku takie przedmioty mogą spowodować obrażenia ciała. 7. Poinstruować dziecko, aby nie bawiło się klamrą pasa i oparło głowę o zagłówek. Fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe w Twoim aucie 1. Mocować fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe tylko w fotelach samochodowych ustawionych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych w automatyczne lub statyczne pasy trzypunktowe z atestem zgodności z normą ECE R16 lub podobną. NIE UŻYWAĆ pasów dwupunktowych. 2. Przed zakupem fotelika upewnić się, że można go prawidłowo zainstalować w danym samochodzie. 3. Fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/ Gaia i-Safe zawsze mocować pasem bezpieczeństwa, nawet jeśli nie siedzi w nim dziecko. 4. Gdy fotelik jest skierowany przodem do kierunku jazdy, musi być montowany na tylnym siedzeniu samochodu lub wyjątkowo na przednim, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. W przypadku montowania fotelika Bebeconfort Manga i-Fix/ Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe na przednim siedzeniu pasażera, zdezaktywować poduszkę powietrzną. Jeśli nie jest to możliwe, odsunąć maksymalnie daleko fotel pasażera. 5. Składane fotele tylne zablokować w położeniu rozłożonym, tak aby zagłówek był ustawiony pionowo. 6. Unikać blokowania lub dociążania fotelika Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/Gaia i-Safe bagażem, fotelami samochodowymi i/lub drzwiami pojazdu. 7. Zabezpieczyć wszystkie bagaże i niezamocowane przedmioty. 8. Fotelik Bebeconfort Manga i-Fix/Gaia i-Fix/Manga i-Safe/ Gaia i-Safe, który jest narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w aucie należy zakrywać, ponieważ może dojść do odbarwienia pokrowca lub nadmiernego rozgrzania części plastikowych. 9. Sztywne części i plastikowe elementy systemu mocowania należy ustawić i zamontować tak, aby w normalnych warunkach użytkowania auta nie zaklinowały się podczas przesuwania fotela samochodowego lub otwierania drzwi pojazdu. 10. Nie używać pasów fotelika bez pokrowca. Pokrowiec można wymieniać tylko na inny polecany przez producenta, ponieważ ma bezpośredni wpływ na działanie pasów fotelika. Pielęgnacja Fotelik należy utrzymywać w czystości. Nie stosować smarów oraz agresywnych środków czyszczących. Symbole dotyczące czyszczenia: eodmU Tkanina: • Przed przystąpieniem do czyszczenia zapoznać się z etykietą doszytą do tkaniny, na której znajdują się symbole informujące o metodzie czyszczenia danego elementu. Konstrukcja: • Myć wilgotną szmatką. Otoczenie • Plastikowe elementy opakowania przechowywać z dala od dzieci; ryzyko zaduszenia.
Spedizione e resi
Le modalità di consegna disponibili, i costi di spedizione e i tempi di consegna previsti vengono mostrati durante il completamento dell’ordine.
Le informazioni dettagliate sul diritto di recesso e sulla restituzione dei prodotti sono disponibili nella politica di reso di OutletBaby.